3 Comments
User's avatar
auberon's avatar

金色夜叉 こんじきやしゃ

夜叉 'guardian spirit'

•••

how do you figure that?

いよいよ instead of だんぜん?

•••

弱腰 よわごし midback, cifosis toracica

地響 じひびき tremor

•••

【垸】垸ぶ まろぶ

Expand full comment
Bunsuke's avatar

not my figuring haha…koyo is making us read in this way. early to mid meiji readings are especially fluid and capricious. have a look at the full text on 青空文庫. you'll find loads of similar examples.

Expand full comment
auberon's avatar

「koyo is making us read in this way」🤌🤌

(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Expand full comment