2 Comments
User's avatar
John D. Gibson's avatar

So which country island is being referred to? Or do I have to read the whole book to find out?

Expand full comment
auberon's avatar

続出 keep popping up, appearing, cropping up one after the other

•••

ほろよい 微酔い 

tipsy, w/a couple of drinks

泥酔 でいすい

dead drunk, passed out.

↳the expression どろよい, 泥酔い

does it exist? thats how I read it.

Expand full comment