Kamei Hideo
かめいs 【亀龜瓶 || 井居位】
【瓶】びん bottle, かめ earthen pot
•••
幕 まく theatre curtain
幕府 ばくふ shogunate
Took me a second to realize 「それ自体」is a set phrase... Curious about the grammar behind 「〜ていたからである」- I'm connecting it to the "This was because..." portion of the translation, but I get the impression it's more common in a literary context...
かめいs 【亀龜瓶 || 井居位】
【瓶】びん bottle, かめ earthen pot
•••
幕 まく theatre curtain
幕府 ばくふ shogunate
Took me a second to realize 「それ自体」is a set phrase... Curious about the grammar behind 「〜ていたからである」- I'm connecting it to the "This was because..." portion of the translation, but I get the impression it's more common in a literary context...