#74 - The last rickshaw.

Shiga Naoya

#74　志賀直哉『和解』

自家まで俥に乗ろうと思って停車場を出ると、一台しかない俥に今人が乗ろうとしている所だった。

---

Vocabulary:

• 志賀直哉　しがなおや　Shiga Naoya (author, 1883-1971)

• 自家　　　うち　　　　one’s own home (variant reading; usually じか)

• 俥　　　　くるま　　　rickshaw, jinrikisha

• 停車場　　ていしゃば　station (nowadays ていしゃじょう)

• 一台　　　いちだい　　one car (台 = counter for cars and machines)

---

Translation:

I thought I’d take a rickshaw home, but as I was coming out of the station, someone else was getting into the only available rickshaw.

---

Amazon.jp link for the book I used:

志賀直哉『和解』