#53 - Sakura island.

Umezaki Haruo

#53　梅崎春生「桜島」

枕崎から汽車に乗って、或る小さな町についた。そこでバスに乗り換えるのである。しかし日に一回のそのバスが、もはや、通過したあとであった。

---

Vocabulary:

• 梅崎春生　　うめざきはるお　Umezaki Haruo (author, 1915-1965)

• 枕崎　　　　まくらざき　　　Makurazaki (place name)

• 汽車　　　　きしゃ　　　　　(steam) train

• 乗る　　　　のる　　　　　　to board

• 乗り換える　のりかえる　　　to transfer (between forms of transportation)

• もはや　　　　　　　　　　　already

• 通過する　　つうかする　　　to pass through

---

Translation:

I got on a train from Makurazaki and arrived at a certain small town. I was supposed to transfer to a bus there. But the bus, which only comes once a day, had already passed through.

---

Amazon.jp link for the book I used:

梅崎春生『桜島・日の果て・幻化』