#301 リービ英雄『天路』
障子を通して光が流れこんできた。路地の奥にある部屋だから淡い光だった。光が黄ばんだ畳と、そこに無造作に散らばっている書物の上を横切り、部屋の中央を占める座卓に当った。
Vocabulary:
リービ英雄 りいびひでお Levy Hideo (1950-)
障子 しょうじ sliding door
路地 ろじ alley
黄ばむ きばむ to turn yellow
無造作 むぞうさ nonchalant, careless, casual
Translation:
Light flowed in through the sliding door. The room was tucked away deep inside an alleyway so it was a faint light. The light fell across the yellowed tatami and the books that were casually scattered on the floor, and hit the coffee table in the center of the room.
Link for the text I used:
Yeah yeah yeah happy to read it again!
Are you back for good?
IT'S BACK YIPPPEEEEEE