2 Comments

克明 detailed, elaborate, scrupulous

【克】overcome, skillfully

【明】bright, light

くっきり distinctly, clearly, in sharp relief

Expand full comment

Congratulations Jovana for following through and picking this passage of my favourite author. I have read the book in English and tried reading it in Japanese, but stop half way. I might pick it up again, now I knew more kanji. I can't seem to view your Instagram page, having no Instagram, myself. Thank you Bunsuke for bringing these little treasures back, I might just send in or make a suggestion for the next passage, and no it's not Murakami.

Expand full comment