#264 - On mystery novels.

Sakaguchi Ango

#264　坂口安吾「推理小説論」

推理小説というものは推理をたのしむ小説で、芸術などと無縁である方がむしろ上質品だ。これは高級娯楽の一つで、パズルを解くゲームであり、作者と読者の智恵くらべでもあって、ほかに余念のないものだ。

---

Vocabulary:

• 坂口安吾　さかぐちあんご　Sakaguchi Ango (author, 1906-1955)

• 推理する　すいりする　　　to infer, to deduce, to reason

• 無縁　　　むえん　　　　　unrelated

• 娯楽　　　ごらく　　　　　entertainment

---

Translation:

Mystery novels exist for enjoying the process of deduction, and are mostly of a finer quality when they have nothing to do with high art. They are a form of high-grade entertainment, a game of puzzle solving, and a battle of wits between author and reader, and nothing else.

---

Link for the text I used:

坂口安吾「推理小説論」