#242 - Part of the furniture.

Yasuoka Shotaro

#242　安岡章太郎「ガラスの靴」

N猟銃店の夜番にやとわれていた僕は、夜の間、盗難と火気を警戒する役目なのだ。しかし、それは仕事にはならなかった。弾薬室の扉のところに掛っている湿度計と寒暖計、僕はそれと同じだ。

---

Vocabulary:

• 安岡章太郎　やすおかしょうたろう　Yasuoka Shotaro (author, 1920-2013)

• 猟銃　　　　りょうじゅう　　　　　hunting rifle

• 警戒する　　けいかいする　　　　　to be vigilant, to be on the lookout

• 弾薬　　　　だんやく　　　　　　　ammunition

• 湿度計　　　しつどけい　　　　　　hygrometer

• 寒暖計　　　かんだんけい　　　　　thermometer

---

Translation:

I was hired as a night guard at hunting rifle store N, where my job was to be on the lookout for theft or fires during the night. But there was nothing to do. I was no different than the hygrometer or thermometer hanging next to the door of the ammunition room.

---

Link for the text I used:

安岡章太郎『ガラスの靴・悪い仲間』