#241 - Mt. Fuji.

Dazai Osamu

#241　太宰治「富嶽百景」

井伏氏は、仕事をして居られた。私は、井伏氏のゆるしを得て、当分その茶屋に落ちつくことになつて、それから、毎日、いやでも富士と真正面から、向き合つてゐなければならなくなつた。

---

Vocabulary:

• 太宰治　　だざいおさむ　　Dazai Osamu (author, 1909-1948)

• 井伏　　　いぶせ　　　　　Ibuse (family name, refers to writer 井伏鱒二)

• 茶屋　　　ちゃや　　　　　teahouse

• 真正面　　まっしょうめん　head on

• 向き合う　むきあう　　　　to face

---

Translation:

Mr. Ibuse was at work. I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.

---

Link for the text I used:

太宰治「富嶽百景」