#167 - A deep sleep.

Mori Ogai

#167　森鷗外『阿部一族』

熟睡していても、庭からさす昼の明りがまばゆかったと見えて、夫は窓の方を背にして、顔をこっちへ向けている。

---

Vocabulary:

• 森鷗外　　もりおうがい　　Mori Ogai (author, 1862-1922)

• 熟睡する　じゅくすいする　to be sound asleep

• 明り　　　あかり　　　　　light

---

Translation:

Even though her husband was sound asleep, it seemed that the afternoon light that poured in from the garden had been so bright that he had his back turned toward the window and his face toward her.

---

Link for the text I used:

森鷗外『阿部一族』