#134 - Shikoku.

Shiba Ryotaro

#134　司馬遼太郎『坂の上の雲』

まことに小さな国が、開化期をむかえようとしている。

その列島のなかの一つの島が四国であり、四国は、讃岐、阿波、土佐、伊予にわかれている。伊予の首邑は松山。

---

Vocabulary:

• 司馬遼太郎　しばりょうたろう　Shiba Ryotaro (author, 1923-1996)

• 開化期　　　かいかき　　　　　era of civilization/enlightenment

• むかえる　　　　　　　　　　　to approach

• 列島　　　　れっとう　　　　　archipelago

• 四国　　　　しこく　　　　　　Shikoku (one of Japan’s islands)

• 讃岐　　　　さぬき　　　　　　Sanuki

• 阿波　　　　あわ　　　　　　　Awa

• 土佐　　　　とさ　　　　　　　Tosa

• 伊予　　　　いよ　　　　　　　Iyo

• 首邑　　　　しゅゆう　　　　　main village

• 松山　　　　まつやま　　　　　Matsuyama

---

Translation:

A very small country is approaching its era of civilization.

One of the islands in the archipelago is called Shikoku, and Shikoku is divided into Sanuki, Awa, Tosa and Iyo. The main village of Iyo is Matsuyama.

---

Link for the text I used:

司馬遼太郎『坂の上の雲』