#82 - The will to study.

Norishiro Yusuke

#82　乗代雄介『旅する練習』

亜美の中学受験は無事に終わった。学力もぎりぎりのところで周囲も心配していたが、本人の楽観と勉強への身の入らなさはそれ以上で、塾に行く以外の勉強はほとんどしなかったと聞いている。

---

Vocabulary:

• 乗代雄介　　のりしろゆうすけ　Norishiro Yusuke (author, 1986-)

• 亜美　　　　あみ　　　　　　　Ami (name)

• 中学　　　　ちゅうがく　　　　middle school

• 受験　　　　じゅけん　　　　　taking an exam

• 無事に　　　ぶじに　　　　　　without problems, smoothly

• 学力　　　　がくりょく　　　　academic ability

• ぎりぎり　　　　　　　　　　　only just, to the limit

• 周囲　　　　しゅうい　　　　　the surroundings, the people around oneself

• 心配する　　しんぱいする　　　to worry

• 本人　　　　ほんにん　　　　　the person themselves

• 楽観　　　　らっかん　　　　　optimism

• 身が入る　　みがはいる　　　　to give one’s all, to be enthused

• 塾　　　　　じゅく　　　　　　cram school

---

Translation:

Ami finished her middle school exams without problems. Her academic ability was barely sufficient to pass, so the people around her were worried, but even stronger than their worries were her optimism and lack of enthusiasm towards her studies, and I heard she almost never studied outside of going to cram school.

---

Amazon.jp link for the book I used:

乗代雄介『旅する練習』