#78 山田詠美「指の戯れ」
ラジオのスウィッチを入れ、煙草をくわえて空の赤いパッケージをつぶして放った。きっと後でDCが真面目な場所に捨てて置くだろう。
Vocabulary:
山田詠美 やまだえいみ Yamada Eimi (author, 1959-)
スウィッチ switch (often スイッチ)
煙草 たばこ cigarette
くわえる to put in one’s mouth (咥える or 銜える)
空 から empty
放る ほうる to toss (aside), to discard
真面目 まじめ proper (usually ‘serious’ or ‘earnest’)
Translation:
I switched on the radio, put a cigarette in my mouth, flattened an empty red package and tossed it aside. DC will probably throw it out in the proper place later.
Amazon.jp link for the book I used: