#69 柳美里『JR上野駅公園口』
人生は、最初のページをめくったら、次のページがあって、次々めくっていくうちに、やがて最後のページに辿り着く一冊の本のようなものだと思っていたが、人生は、本の中の物語とはまるで違っていた。文字が並び、ページに番号は振ってあっても、筋がない。終わりはあっても、終わらない。
Vocabulary:
柳美里 ゆうみり Yu Miri (author, 1968-)
人生 じんせい life
最初 さいしょ first
次々 つぎつぎ one after the other
辿り着く たどりつく to finally reach, to arrive at
物語 ものがたり story
文字 もじ letters, characters
振る ふる to add
筋 すじ (fixed/linear) plot
Translation:
I used to think life was like a book. After you open the first page, there’s another page, and as you go through the pages one by one, you eventually reach the last page. But life is entirely different from a story in a book. Even though letters line up and page numbers are added, there is no fixed plot. Even if there is an end, it doesn’t really end.
Amazon.jp link for the book I used: