#68 尾崎世界観『母影』
となりのベッドで、またお母さんが知らないおじさんをマッサージして直してる。私はいつも通り、空いてる方のベッドで宿題の漢字ドリルをやりながら待ってた。書くより読む方が得意だから、ふりがなを入れる今日の分は調子よく終わった。
Vocabulary:
尾崎世界観 おざきせかいかん Ozaki Sekaikan (author, 1984-)
直す なおす to mend, to heal, to make better
空く あく to become free, to become unoccupied
宿題 しゅくだい homework
漢字ドリル かんじどりる kanji exercises
得意 とくい to be good at, one’s strong point
調子よく ちょうしよく quickly, smoothly
Translation:
On the bed next to mine, mom was giving another strange man a massage to make him better. As always, I waited while doing my kanji exercises for school on the empty bed. I’m better at reading than at writing, so I was able to finish today’s section of filling in furigana quickly.
Amazon.jp link for the book I used: