#38 村上春樹『ダンス・ダンス・ダンス』
この巨大な蟻塚のような高度資本主義社会にあっては仕事を見つけるのはさほど困難な作業ではない。その仕事の種類や内容について贅沢さえ言わなければ、ということだ、もちろん。
Vocabulary:
村上春樹 むらかみはるき Murakami Haruki (1949-)
巨大 きょだい giant
蟻塚 ありづか anthill
高度 こうど high-rate, developed, advanced
資本主義 しほんしゅぎ capitalism
社会 しゃかい society
さほど that much, very, too
困難 こんなん difficult
作業 さぎょう task
種類 しゅるい type, kind
内容 ないよう content
贅沢を言う ぜいたくをいう to have unrealistic expectations
Translation:
In this advanced capitalist society that resembles a giant anthill, it is not a very difficult task to find employment. As long as you do not have unrealistic expectations when it comes to the type of work or its content, that is, of course.
Amazon.jp link for the book I used:
Bunsuke-san, how are you doing!
I just read 7th night's dream and i really liked it but since I'm not really used to reading heavy stuff can you explain to me what the story actually meant ? Of course only if you remember it...