#34 - Memory.

Matsumoto Seicho

#34　松本清張「記憶」

私の父は三十三で失踪し、母は四十一で亡くなった。父の失踪は私が六つのとき、母の死はそれから十一年おくれて十七のときだった。その母の死後二十年ほどたつ。

---

Vocabulary:

• 松本清張　まつもとせいちょう　Matsumoto Seicho (author, 1909-1992)

• 失踪する　しっそうする　　　　to disappear

• 亡くなる　なくなる　　　　　　to pass away

• 死後　　　しご　　　　　　　　after (the) death (of…)

• ほど　　　　　　　　　　　　　around, about (estimation)

• たつ　　　　　　　　　　　　　to pass (time; usually 経つ)

---

Translation:

My father disappeared when he was 33, my mother passed away at 41. I was 6 when my father disappeared, my mother’s death happened eleven years later, when I was 17. Twenty year have passed since my mother’s death.

---

Amazon.jp link for the book I used:

三田文学会 (編)『三田文学短篇選』