#32 有吉佐和子『悪女について』
富小路公子について――話が聞きたいですって?どうして僕が、あの人を知っていること分かったんですか?今日まで、どこの週刊誌だって、僕を訪ねて来たことがなかったのに。
Vocabulary:
有吉佐和子 ありよしさわこ Ariyoshi Sawako (author, 1931-1984)
富小路 とみのこうじ Tominokoji (family name)
公子 きみこ Kimiko (proper name)
~について concerning, about
話 はなし story, what someone has to say
聞きたい ききたい to listen to, to hear
って? …you say?
僕 ぼく I (only young males)
週刊誌 しゅうかんし weekly magazine, gossip magazine
だって similar to も. どこの…も+ない=’not one/any’
訪ねる たずねる to visit, to approach
Translation:
You want to hear what I have to say about Tominokoji Kimiko, you say? How are you aware of the fact that I know that person? Because until today, I hadn’t been approached by any of the weekly magazines.
Amazon.jp link for the book I used: