#319 群ようこ『無印不倫物語』
「私、先生の御本、全部、読ませていただいているんです。ぜひ個人的にお話をうかがいたいと思いまして、図々しくお邪魔してしまいました」
彼女はすがるような目つきで彼に話しかけた。後ろから見える彼の両耳は真っ赤になっていた。
Vocabulary:
群ようこ むれようこ Mure Yoko (1954-)
個人的 こじんてき personally
図々しい ずうずうしい shameless, brazen
すがる to cling
Translation:
“I’ve read all your books, Sensei. I really wanted to talk to you in person, so I brazenly decided to pay you a visit.”
She talked to him with a pleading look in her eyes. I could see, standing behind him, how his ears turned bright red.
Link for the text: