#303 網野善彦『日本社会と天皇制』
このようなひろい背景と活発な交流のなかに、日本列島の人間社会をおいてみますと、それをさいしょから均質な単一民族であったとみるのは、むしろひじょうに不自然なことになってまいります。
Vocabulary:
網野善彦 あみのよしひこ Amino Yoshihiko (1928-2004)
背景 はいけい background
活発 かっぱつ lively
交流 こうりゅう exchange
日本列島 にほんれっとう Japanese archipelago
均質 きんしつ homogeneous
単一民族 たんいつみんぞく mono-ethnic
Translation:
When we consider human society in the Japanese archipelago in the context of such a broad background and lively exchange, it becomes rather unnatural to think of Japan as originally homogeneous and mono-ethnic.
Link for the text I used: