#290 - Keeping a bird.

Natsume Soseki

#290　夏目漱石「文鳥」

十月早稲田に移る。伽藍のような書斎にただ一人、片づけた顔を頬杖で支えていると、三重吉が来て、鳥を御飼いなさいと云う。飼ってもいいと答えた。しかし念のためだから、何を飼うのかねと聞いたら、文鳥ですと云う返事であった。

---

Vocabulary:

• 夏目漱石　なつめそうせき　Natsume Soseki (author, 1867-1916)

• 伽藍　　　がらん　　　　　monastery

• 書斎　　　しょさい　　　　a study

• 文鳥　　　ぶんちょう　　　Java sparrow

---

Translation:

I move to Waseda in October. I was sitting in my study that resembled a monastery all by myself, resting my face on my hand, when Miekichi visited, who told me to get a pet bird. I replied that I might. But just to be certain, I asked what kind of bird I should get. The answer was a Java sparrow.

---

Link for the text I used:

夏目漱石「文鳥」