#287 養老孟司『バカの壁』
「個性」を発揮せよと求められるのは、子供に限りません。学者の世界でも同じです。学問の世界でも、やたらに個性個性と言うわりには、論文を書く場合には、必ず英語で書け、と言われる。
Vocabulary:
養老孟司 ようろうたけし Yoro Takeshi (anatomist, 1937-)
個性 こせい individuality, personality
学問の世界 がくもんのせかい academia
論文 ろんぶん academic paper/article
Translation:
It is not only children who are asked to exhibit ‘individuality’. It is the same among scholars. But despite the fact that in academia they keep going on about individuality, you are invariably told to publish in English.
Link for the text I used: