#284 宮本百合子「新しい躾」
この半年ばかりのうちに、私たちの生活におこった変化は、日本のこれまでのいつの歴史にもその例がないほど、激しいものです。日本は今、非常な困難とたたかいながら、一日も早く民主の国となり、平和の保証された国となり、世界に再び独立国として登場するための努力をはじめております。
Vocabulary:
宮本百合子 みやもとゆりこ Miyamoto Yuriko (author, 1899-1951)
困難 こんなん trouble
民主 みんしゅ democracy
保証する ほしょうする to guarantee
独立国 どくりつこく independent country
Translation:
The changes that have occurred in our lives over the past six months or so are so radical that they have no equivalent in the entire course of Japan's history. While fighting against extraordinary odds, Japan has begun efforts toward becoming a democratic nation, a country where peace is guaranteed, so that it may once again enter the world stage as an independent nation as soon as possible.
Link for the text I used: