#270 西田幾多郎「読書」
私は或は人から沢山の書物を読むとでも思われているかも知れない。私はたしかに書物が好である。それは子供の時からの性僻であったように思う。
Vocabulary:
西田幾多郎 にしだきたろう Nishida Kitaro (philosopher, 1870-1945)
書物 しょもつ books
性僻 せいへき disposition, habit, nature (usually 性癖)
Translation:
Pehaps people think I read a lot of books. Indeed, I do love books. I think it has been my disposition since childhood.
Link for the text I used:
或は あるいは some...
「…」とでも思われてる
think that (…) or something