#268 安部公房『砂漠の思想』
ぼくもボクシングは大好きだ。ほかのスポーツには、ほとんど関心がないのだが、上手な体操競技とボクシングだけは、どんな犠牲をはらってでも、見ないではすませられない。
Vocabulary:
安部公房 あべこうぼう Abe Kobo (author, 1924-1993)
関心 かんしん interest
体操競技 たいそうきょうぎ gymnastics
犠牲 ぎせい sacrifice
Translation:
I also love boxing. I don’t care much for other sports, but whenever there is an excellent gymnastics competition or boxing match, I just have to watch it, no matter what I have to give up.
Link for the text I used:
犠牲を払う
make a sacrifice, pay dearly for, 'put aside'
済ませる、すませられない
to finish, get through