#260 - One cold morning.

Hirotsu Ryuro

#260　広津柳浪「昇降場」

寒い寒い朝、耳朶が千断れそうで、靴の裏が路上に凍着くのでした。

---

Vocabulary:

• 広津柳浪　ひろつりゅうろう　Hirotsu Ryuro (author, 1861-1929)

• 耳朶　　　みみたぶ　　　　　earlobe

• 千断れる　ちぎれる　　　　　to tear (usually written 千切れる)

• 路上　　　じべた　　　　　　ground (usually read ろじょう)

• 凍着く　　こおりつく　　　　to freeze to

---

Translation:

On that cold, cold morning, my earlobes felt like they were going to tear, and the soles of my shoes stuck to the ground because of the cold.

---

Link for the text I used:

広津柳浪「昇降場」