#237 養老孟司『バカの壁』
現代人の無意識についての状態を象徴的に示しているかのように見えるのが、右脳と左脳が分離している患者です。彼らはそれぞれの脳が正反対のことをやろうとします。左脳が靴下を脱ごうとしているのに、右脳は逆に履こうとしていたりする。
Vocabulary:
養老孟司 ようろうたけし Yoro Takeshi (anatomist, 1937-)
無意識 むいしき unconscious
象徴的 しょうちょうてき symbolic
分離する ぶんりする to separate
正反対 せいはんたい the exact opposite
患者 かんじゃ patient
Translation:
Where we see an almost symbolic representation of the condition of the unconscious of contemporary man is in patients whose right and left brain are separated. In these people, both areas of the brain attempt to do the exact opposite of its counterpart. For example, while the left brain is trying to take off a sock, the right half conversely tries to put it on.
Link for the text I used: