#234 - Internal turmoil.

Mizuno Senko

#234　水野仙子「脱殻」

暴風雨が私の体中を荒れ狂ふ。雷雲のやうに険悪に濁つた血が、迸り出る出口を探し求めてるやうに、脈管を走り廻つている。

---

Vocabulary:

• 水野仙子　みずのせんこ　　Mizuno Senko (author, 1888-1919)

• 暴風雨　　あらし　　　　　storm

• 雷雲　　　かみなりぐも　　thundercloud

• 険悪に　　けんあくに　　　dangerously

• 迸り出る　ほとばしりでる　to surge, to gush out

• 脈管　　　みゃっかん　　　blood vessel, vein

---

Translation:

A storm raged through my entire body. My blood, dangerously murky like a thundercloud, was coursing through my veins, as if it was looking for a way to gush out.

---

Link for the text I used:

水野仙子「脱殻」