#214 - Red ice cream float.

Mukoda Kuniko

#214　向田邦子「かわうそ」

厚子は赤いクリーム・ソーダを飲んでいる。いい年をして、ストローをぶくぶく吹くものだから、アイスクリームのまざった赤く色のついたソーダ水は白いあぶくが立っている。

---

Vocabulary:

• 向田邦子　むこうだくにこ　Mukoda Kuniko (author, 1929-1981)

• あぶく　　　　　　　　　　foam, bubbles, froth

---

Translation:

Atsuko was drinking her red ice cream float. Despite her age, she was blowing bubbles through her straw, and so there was a foamy white head on the red soda water that had mixed with the ice cream.

---

Link for the text I used:

向田邦子『思い出トランプ』