#188 - The meaning of a ring.

Natsume Soseki

#188　夏目漱石『それから』

三千代はこごんで帯の間から小さな時計を出した。代助が真珠の指輪をこの女に贈ものにする時、平岡はこの時計を妻に買って遣ったのである。

---

Vocabulary:

• 夏目漱石　なつめそうせき　Natsume Soseki (author, 1867-1916)

• こごむ　　　　　　　　　　to lean forward

• 真珠　　　しんじゅ　　　　pearl

• 指輪　　　ゆびわ　　　　　ring

• 贈もの　　おくりもの　　　gift

---

Translation:

Michiyo leaned forward and took out a small watch from between her sash. When Daisuke gave this woman the pearl ring, Hiraoka bought his wife this watch.

---

Link for the text I used:

夏目漱石『それから』