#165 - Morning assembly.

Hayashi Kyoko

#165　林京子「ミッシェルの口紅」

訓辞が終った朝礼台の上で、二人の少女は胸を張り、正面を見据えて立っていた。

---

Vocabulary:

• 林京子　　はやしきょうこ　Hayashi Kyoko (author, 1930-2017)

• 訓辞　　　くんじ　　　　　(admonitory) speech, address

• 朝礼台　　ちょうれいだい　platform for morning assembly

• 胸を張る　むねをはる　　　to puff up one's chest

• 正面　　　しょうめん　　　front

• 見据える　みすえる　　　　to fix one's gaze

---

Translation:

After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.

---

Link for the text I used:

林京子『ミッシェルの口紅・上海』