#141 海野十三『宇宙の迷子』
この二人はたいへん仲がよくて、いつも二人つながってあるいていたり、あそんだり勉強したりしている。だからこの二人が組んで、探険に出かけるのはもっとものことだ。
Vocabulary:
海野十三 うんのじゅうざ Unno Juza (author, 1897-1949)
仲がいい なかがいい to be friends, to get along well
組む くむ to form an alliance, to team up
探検 たんけん exploration, expedition
もっとも logical, natural
Translation:
These two get along very well, and are always joined to the hip, walking together, hanging out together, studying together. So it is only natural that these two would join forces and go out exploring together.
Link for the text I used:
Most common うんのs
海野, 雲野, 吽野
New kanji!【吽】
阿吽(あうん)
om, sound of meditation
大変(たいへん)
means 'tough', but also 'very', 'a lot'
I understand that the first テ形 applies to all the following タリ形s
いつも二人繋がって+
↳歩いていたり、
↳遊んだり、
↳勉強したり。
もっとも
↳最も most, extremely
↳尤も reasonable, natural, just
尤ものことだ
the natural thing, the next step...