#131 - A strange spider.

Ozaki Kazuo

#131 尾崎一雄「虫のいろいろ」

晩秋のある日、陽ざしの明るい午後だったが、ラジオが洋楽をやり出すと間もなく、部屋の隅から一匹の蜘蛛が出て来て、壁面でおかしな挙動を始めたことがある。


Vocabulary:

  • 尾崎一雄 おざきかずお Ozaki Kazuo (author, 1899-1983)

  • 晩秋   ばんしゅう  late autumn

  • 陽ざし  ひざし    sunshine, sunlight

  • 洋楽   ようがく   Western music

  • 間もなく まもなく   before long, soon, shortly (after)

  • 隅    すみ     corner

  • 蜘蛛   くも     spider

  • 壁面   へきめん   surface of the wall

  • 挙動   きょどう   behavior, demeanor, conduct


Translation:

On a bright and sunny afternoon one day in late autumn, right when the radio started playing Western music, a spider appeared from a corner of the room, and started to act strangely on the surface of the wall.


Link for the text I used:

上杉省和・大里恭三郎 編『現代短篇小説集』