#130 - Long and short.

Endo Shusaku

#130 遠藤周作『生き上手 死に上手』

長さがなければ短さも成りたたぬ。短いということがあるからこそ長いという意味もありうる。


Vocabulary:

  • 遠藤周作 えんどうしゅうさく Endo Shusaku (author, 1923-1996)

  • 成りたつ なりたつ      to be valid, to hold true

  • 意味   いみ        meaning


Translation:

If there were no such thing as length, we would not have the concept of shortness. Precisely because there exists the idea of short, there can be such a thing as long.


Link for the text I used:

遠藤周作『生き上手 死に上手』