#115 神崎恒子「プリマドンナ」
香代子は自分が音楽学校に居た時分の稽古のやかましかった事や、其れに就ていろいろ辛い思いをした事なぞを話して、愈々ピアノの前に鈴子を連れて行った。
Vocabulary:
神崎恒子 かんざきつねこ Kanzaki Tsuneko (author/editor, 1890-1975)
香代子 かよこ Kayoko (proper name)
音楽学校 おんがくがっこう music school
時分 じぶん (point in) time
稽古 けいこ training, practice
其れ それ that
~に就て について about, concerning
辛い つらい (emotionally) painful, difficult
愈々 いよいよ finally
鈴子 すずこ Suzuko (proper name)
Translation:
Kayoko talked about the time she herself was in music school, about how strict her training was, about the various ways in which she had suffered because of it, and finally guided Suzuko in front of the piano.
No link today, as I used the original publication in Mitsukoshi’s PR-magazine.