#112 重松清『その日のまえに』
まっさらの鉛筆が一人に一本ずつ配られた。深緑色のHB。手に取って鼻に近づけてみると、近所のベニヤ板工場と同じ、安っぽい木のにおいがした。
Vocabulary:
重松清 しげまつきよし Shigematsu Kiyoshi (author, 1963-)
まっさら brand new (also written as 真っ新)
鉛筆 えんぴつ pencil
配る くばる to hand out, to pass around
深緑色 ふかみどりいろ dark green
手に取る てにとる to pick up
近づける ちかづける to bring close/near
近所 きんじょ neighborhood
ベニヤ板 べにやいた plywood
工場 こうじょう factory
安っぽい やすっぽい cheap, low-quality
におい smell
Translation:
Each person was given one brand new pencil. A dark green HB pencil. When I picked it up and held it near my nose, it smelled like cheap wood, similar to the plywood factory nearby.
Amazon.jp link for the book I used: