#104 藤枝静男「私々小説」
話は変わるが、いったい神は存在するのだろうか。私だってそういうことを考えることがある。あるとき真面目なキリスト信者にこのことを訊ねると「本当は、在れば儲けもんだと思っているだけです」と答えた。
Vocabulary:
藤枝静男 ふじえだしずお Fujieda Shizuo (author, 1907-1993)
存在する そんざいする to exist
真面目 まじめ serious, earnest
信者 しんじゃ believer, devotee
訊ねる たずねる to ask
儲けもん もうけもん unexpected/added bonus, windfall
Translation:
On a different note, I wonder whether God actually exists. Even I think about things like that sometimes. When I asked this question to a serious Christian once, they replied: “Really, I just think it would be an added bonus if He does exist.”
Amazon.jp link for the book I used: